> > 映画好きなら知ってるかもだけど英語の字幕と英語の音声はたまに違うのでそこも注意してね(;´Д`)
> 戸田なっち字幕は問題になってるね(;´Д`)「NO!」を「ｱﾘｴﾅｲ!」と訳したとか
> ｻﾞ･ﾘﾝｸﾞでも28年間妊娠と中絶を繰り返したみたいな台詞が
> 「28回妊娠と堕胎を繰り返した」と明らかにおかしい役になってた

鯨が食べたいな 
　　　　　　　　　　　　　　訳　戸田奈津子

参考：2010/08/12(木)11時07分31秒