> > 別に「訳してる」わけじゃなくて日本語字幕を「作ってる」わけだからいいじゃん,
> > 阿呆なの？
> 超訳求められてないのに勝手にやったら顰蹙買うに決まってるだろ
> これだから就労経験のないﾋｷｵﾀは(;´Д`)

なっち字幕のもう一つの問題点はなっちが
一般教養に無知すぎると言われてるらしい
ﾁｮｯﾊﾟｰをﾍﾘｺﾌﾟﾀｰと訳したり

参考：2010/08/12(木)11時16分09秒