Ｑ．大雨のとき「バケツの水をひっくり返したような雨」とよく言いますが、バケツの水程度なら大したことないような気がしますが？

Ａ．「バケツの水をひっくり返したような」という表現でよくある誤解がそれです。
この表現は、「水の量」を表すものではなく、雨の降る「勢い」を表すものなので
す。バケツの水がひっくり返るような勢いで雨が降るというのは、大変なことだと
おわかりになると思います。