> > だいたいなんでエスキモーのマンコが冷蔵庫なんだよ(;´Д`)
> あれはそのまま日本語に翻訳してるのかな
> 向こうのことわざみたいなのを捩ったりしてたりするのかなあ

I don't know, but I've been told 
Eskimo Pussy is mighty cold

toldとcoldがかけてあるな

参考：2005/04/02(土)11時14分08秒