どうでもいいけど拳銃って直訳するとある意味ﾛｹｯﾄﾊﾟﾝﾁだよね(;´Д`)