> > それは言葉が足りないだよ(;´Д`)
> > 語彙とは心の辞書だよ
> > 難しい、じゃなくて「ペダンチックだった」とか言えば説明できるのに
> > 感情が未分化だから自分が何を感じたか言語化できないんだ
> 俺が本題とは関係ないのに意味ありげな部分を
> 「これは単なる押井ｽﾞﾑだ」とか「庵野ｲｽﾞﾑであって意味は別にない」
> とか言う感じかな(;´Д`)

庵野や押井が固有名詞だから
それを形容詞化してる部分を展開しないと他人には伝わらないかもしれないけど
難しいとか当てはまらない表現するよりは正解に近い。
平易な言葉だけで表現したいのは理想だけど
平易な言葉だけで含蓄のある表現にするには文法やセンスがずば抜けていないといけないので
難しいんだなあ。人類総詩人化しなきゃだね

参考：2010/09/10(金)01時12分13秒