> > それは俗説でﾁｭｯってするだけのｷｽがﾌﾚﾝﾁｷｽっていう説もあるよね？
> > どっちが正しいんだろ(;´Д`)もしかしたらこれはｷﾞｽｷﾞｽ.txt行きかもわからんね
> 本来は意図を引くくらい激しいﾃﾞｨｰﾌﾟｷｽの事だけど
> なぜか日本ではﾊﾞｰﾄﾞｷｽの事だと思われてた
> 最近認識が正しくなったから和製英語的な概念だと考えると
> どっちも間違いじゃないと思う(;´Д`)

糸を引くくらい っていう生々しい表現にちょっとひいた(;´Д`)

参考：2010/09/14(火)13時44分34秒