> あれは釣りなのか本気なのか判断できない(;´Д`)

わざと変な事書いて人を引っ掛けるのを「釣り」ってよく言うけど
アメリカの掲示板でもそういう投稿に対して
"Trolling a bit?"
ってレスが付いてたので向こうでも釣りって言うんだなと思った(;´Д`)

参考：2010/09/14(火)21時56分48秒