> 目上「あなたの親はまだ生きていますか？」
> 目下「いいえ、既に死んでいます」
> この両者のセリフを子供っぽくないうやうやしい丁寧語みたいなので言い換えてくれ

「ご両親は健在で？」
「既に鬼籍に入っているかもだ」

参考：2010/09/17(金)03時16分31秒