なんでﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語なのかと思ったらそういうことか(;´Д`)