例）
　1. Don't like the way I managed the business? Then up yours!
  私の商売のやり方が気に食わないのかい。じゃ　勝手にしろ　。
  2. Up yours, you stupid jerk! 
  勝手にしろ。この馬鹿やろう　。
  3. I won't do it! Up yours!
  それはしないぞ。くそくらえだ。