> 辞書が壊れたっぽいんだ(;´Д`)←この顔文字だけ出なくなって
> もう一度登録しようと思ったら『登録に失敗しました』と出た
> どうすればいいの？

ユーザー辞書だかシステム辞書だかが壊れてるんじゃね(;´Д`)
バックアップとってるなら消して再起動して試してみれば

参考：2010/11/13(土)11時44分52秒