> > 亀仙人が鼻血流す表現が最初向こうでは理解できなかったらしいな(;´Д`)
> そうかー(;´Д`)漫画の汗ﾏｰｸも解らないらしいね

逆に日本人にとって違和感があるｱﾒｺﾐやﾄｩｰﾝの表現ってなんだろうか
ﾃﾞﾌｫﾙﾒきつすぎる絵やｹﾓﾉのｴﾛかと思ったが最近そういうのはこっちでも人気だし
英字の擬音が車の後ろをぶっ飛んでくようなのは鳥山明がやっちゃったし(;´Д`)

参考：2010/11/13(土)14時38分14秒