> > 俺、子供のときにとなりのトトロとキキの宅配便は英語版を先に見せられたから
> > その印象があって
> > キキの宅配便のほうは英語版と日本語版であまりにも声が違う人を選んでるから
> > はじめて日本語版オリジナル観たときすごく違和感があった
> > みんな荒井さんの歌がいいと言うけど
> > 英語版のほうの歌（まったく別の曲）のほうがしっくりくる
> > 英語版のジジはオッサンの渋い声（声優はもう故人）
> 日本人に生まれてよかった

俺も日本人だよ
親はどっちも日本人だし
でも、あっちでは当時英語のVHSしか入手できなかったんだよ
（アメリカ人は字幕が嫌いなのですぐ吹きかえる）

参考：2005/09/16(金)23時23分36秒