> > 家庭用だろうね(;´Д`)ｺﾝｼｭｰﾏともいうところの
> 英語とか国内のマスコミだとコンソールって表記が普通なんだがな(;´Д`)
> ゲーム機を指す意味でのコンシューマは和製英語だよ

和製英語ってそもそも語義矛盾だよね
日本生まれで英語の辞書に載ったら和製の英語かもしれないけど
日本語の文の中でしか使われないなら日本語じゃんカタカナで書いてあろうが
アルファベットで書いてあろうが

参考：2010/11/20(土)15時00分52秒