スムニダって日本語で言う所の～～ですって意味なの？(;´Д`)