関係ないけど
carrierに空母つう訳語をつけた人のｾﾝｽは素晴らしいよね