> > 吹き替えのようでかっこいいな
> 「休日手当を？」

字幕の字数制限から来る短縮と言う理由には一理あることを認めるが
その戸田式短縮語を短縮しなくてもよい場面で使う人がいるのはイラッと来る

参考：2010/11/30(火)19時24分16秒