2005/04/02 (土) 23:30:04        [qwerty]
エラーって英語で訳するのがいいのだろうか