> > みらいTOEIC800点班居る？(;´Д`)ちょっとすまんが敬老の日と秋分の日、英語でなんて言うのか教えてくれ
> Excite翻訳によると
> 敬老の日がRespect-for-the-Aged Day
> 秋分の日がAutumnal Equinox Day

外国にそんな日はないから
keirou-day means Respect-for-the-Aged Day.
が勝手に省略されてる

参考：2005/09/18(日)18時30分52秒