> > そのボーメも村上隆が白人に向かってフィギュアの価値を説明したから売れるようになったんだけどな(;´Д`)
> > 今の時点では白人は分かってないので
> > 作品の内容よりも鑑賞方法の解説の方が価値がある時期なんだよ
> > いつかちゃんと鑑賞方法と価値観が共有されたらガチの造型師の作品の法が価値があがるよ
> > そのボーメも村上隆が白人に向かってフィギュアの価値を説明したから売れるようになったんだけどな(;´Д`)
> これ自体、村上がそう言ってるだけのことだろ(;´Д`)
> そもそも本人が俺はｵﾀｸの伝道師みたく吹聴してるけど
> (正確には翻訳者と言ってたが)
> はっきりいって日本のほとんどのｵﾀｸは誤訳としか思ってない

んなことは誰でも知ってるよ(;´Д`)
それでも意図的な誤訳じゃないと白人には伝わらなかったんだ
少なくともこれまでは
こから先はどうなるかまた別だが

参考：2011/01/06(木)17時56分31秒