> 敵を倒さずなんで一緒に行くの？ってアメリカ人が頭をひねったらしいな

翻訳で「反省したの？なら私の仲間よ」くらいﾊｯｷﾘ表現しないと駄目なんだろうか

参考：2011/01/07(金)23時01分50秒