「山田さん頑張れ！」って頑張れと「担当者頑張れ！」って頑張れは頑張れの意味が違うんだよ
前者は相手を思いやる気持ちが感じられる頑張れで
後者は言った人が相手に早く処理を終わらせてほしいための、自分のための頑張れなんだ(;´Д`)