>  2011/01/25 (火) 14:56:42        [qwerty]
> > だから映画の吹き替えみたいにわざと面白くしてるだけで
> > 「ぶっ」殺すって言葉は韓国にはないんじゃないかって言ってるんだが
> 同じニュアンスならあるだろう

「殺すわよ」じゃなくてわざわざ「ぶっ殺す」にしてるのがいかにもテレビ的作為って感じだ

参考:2011/01/25(火)14時54分40秒