http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%AD

しばしば誤解されるが、通常の停止操作において後続車に制動を告知し、停止時のショックを軽減する目的でブレーキを数回に分けて踏むこと行為はポンピングブレーキではない。

へー(;´Д`)