> > 原文を見てみ(;´Д`)
> > Producing a spike not seen in the dollar-yen chart since Tokyo itself orchestrated a
> >  massive sale of the Japanese currency last year, the rating agency moved fairly decisively
> >  Thursday to cut Japan’s long-term credit rating to AA- from AA
> > 日本国債（Japan Government Bond)ってどこに書いてあるかい？
> > http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2011/01/27/sp-rating-cut-dpj-weak-japan-stable/?KEYWORDS=SP+has+cut+the+credit+rating+of+Japan
> Japan’s long-term credit rating
> 日本政府の長期の債券の格付け
> つまり国債とか政府が保証してる日本道路公団の債権とかそういうのをひっくるめた物だよ(;´Д`)

credit ratingはその国の経済の信用力のこと(;´Д`)
例えば国債がﾃﾞﾌｫﾙﾄするかとか返済能力があるかというのを見るけど
それがすなわち国債そのものを意味するというのとは違う

http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_rating

参考：2011/01/28(金)20時00分45秒