Google翻訳さんで「あやしいわーるど」を英語にした後に日本語に戻すと

ルテニウム等'メートル疑わしい

って言われるけど訳が解らない(;´Д`)