戦場カメラマン渡部陽一、「コナン」で声優初挑戦