>  2011/02/19 (土) 14:19:26        [qwerty]
> > みんな落ち着いて聞いてくれ
> > 「ティロフィナーレ」じゃなくて「フィロフィナーレ」なんだよ(;´Д`)漫画版によると
> でもアニメ版はティロフィナーレだよ(;´Д`)

訳すと意味は変わるけどどっちでも問題無い感じみたいね(;´Д`)
あとフィロフィナーレよりもティロフィナーレの方が発音し易いし聞き取りやすいって感じで
土壇場で脚本直したとかはありそう

参考:2011/02/19(土)14時16分57秒