> > 創作作品にはよく「私立探偵」なるものが登場するが
> > 「国立探偵」や「公立探偵」を扱ったものはあるのだろうか
> 日本だと警察の捜査員だな

私立探偵はprivate detectiveの直訳なんだろうな(;´Д`)detectiveだけだと刑事って意味があるな

参考：2011/02/25(金)22時10分25秒