> I was happy.という英文があったとして 
> 疑問文に変えろという指示があったなら 
> Were you happy?　と元の文との問答が成り立つ文に変えるのか 
> Was I happy？ 　 と単に疑問文にするだけなのとどちらがよいのでしょうか 
> また、be動詞絡みだけではなく、例えば 
> I have spoken in English　という英文があったとして 
> これを疑問文に変えろという指示があったなら 
> Have you spoken in English?　にすればいいのか 
> Have I spoken in English？　にすればいいのかどちらなのでしょう 

両方書いておけば良いじゃん。
なんで両方書いたのか理由も付記すればいいじゃん。

参考：2005/04/03(日)12時43分00秒