> > twitterは楽しいよ(;´Д`)誰も俺のつぶやきに反応しないけど
> そもそも他人がつぶやいたことに反応するのは失礼なんじゃないかと思う(;´Д`)

いや、つぶやきと訳したのがそもそも間違い
独り言じゃないんだ
全世界に発信してるんだ
さえずりと訳すべきだった

参考：2011/03/06(日)10時12分49秒