>  2005/09/25 (日) 19:08:45        [qwerty]
> 子猫がか細く「にゃっにゃー」とか言って懐いてきた

訳:餌くれにゃ。くれなば、貴様を殺すにゃ。

参考:2005/09/25(日)19時07分15秒