The Pentagon said Wednesday that American military forces in Japan were not allowed with 50 miles of the plant