どうして日本語の作品タイトルは「ホニャララのホニャララ」ってのが多いんだろう? 蒼穹のファフナーとか 鉄のラインバレルとか 月下の棋士とか 伊豆の踊子とか とある科学の超電磁砲とか とある魔術の禁書目録とか