> http://www.reuters.com/article/2011/03/11/japan-quake-nuclear-coolant-idUSN1125270120110311
> 誰かちゃんと訳して(;´Д`)

（ロイター）-米軍は、金曜日に大規模な地震の被害を受けた日本の原子力発電所の任意の冷媒を提供していない、米政府当局者は語った。

ヒラリークリントン米国務長官は、以前の米空軍は"資産"は日本の原子力発電所に"いくつかの非常に重要な冷媒を"出産したと言っていた。

One米政府当局者は、彼がクリントン大統領は、米国がそれを提供することで合意したことと、その操作が実行するように道の下にあったこと、日本は、材料を要求していたと言われたと考えていると述べた。

最終的には、しかし、日本は彼女が公開発言をする前に更新されて表示されませんでした米国はクリントン大統領からの支援を必要としなかった。

"我々は最終的に日本政府が独自に状況を処理することを理解し、"匿名を条件に語った別の米政府当局者は語った。

参考：2011/03/19(土)13時26分53秒