> > 英訳せよ
> > その弊害はしばしば指摘されたが、改善は期待できなかった。
> The problem was usually pointed out,but we didn't expected improvement.　  

おお、いい線いってる
弊害をabuseに、それとusuallyはちょっと変だfrequentlyかoftenがいい
The abuse was frequently pointed out, but no improvement could be hoped for.

参考：2011/04/14(木)23時38分14秒