> > 「ヤバい・イカす」とかそういう意味だよ(;´Д`)
> だから直訳って書いたじゃん(;´Д`)

ｽﾌｨｱが吹き替えやる「ｻｯｶｰﾊﾟﾝﾁ」も直訳すると
「間抜け殴り」とかになるね(;´Д`)

参考：2011/04/15(金)15時42分02秒