> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110417-00000015-maip-soci
> > また新しい地震用語が(;´Д`)あ…あうたーらいずじしん？
> 原発施設もそうなんだけど外来語と日本語を交ぜすぎだよな(;´Д`)

勝手な超訳をつけられても困る

参考：2011/04/17(日)23時12分34秒