> > ﾃｨﾛﾌｨﾅｰﾚ！って最後の発射って意味なんだよね(;´Д`)
> ｱﾌﾚｺ台本にはﾌｧｲﾅﾙｼｮｯﾄだかﾌｧｲﾅﾙｼｭｰﾄって書いてあって
> ｱﾌﾚｺ現場で翻訳して変えたとか(;´Д`)

ｱﾙﾃｨﾏｼｭｰﾄだったかな(;´Д`)それがﾃｨﾛ･ﾌｨﾅｰﾚになった
漫画版はﾌｨﾛ･ﾌｨﾅｰﾚだったけど二版からｱﾆﾒ準拠に改められたらしい

参考：2011/04/22(金)21時14分10秒