> 買ったばっかのﾌﾞﾚﾗﾝ見てる(;´Д`)ｸﾛﾆｸﾙとﾌｧｲﾅﾙｶｯﾄ買ったがまずはｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ版から
> 日本語吹き替えは何か俳優の声に合わせる気がなさすぎてﾜﾗﾀ

多分ﾃﾚﾋﾞ放送に使われたの流用してるから所々ﾐｯｼﾝｸﾞしてるんだと思うよ(;´Д`)
完全な吹き替え版がﾃﾚﾋﾞ放送されたみたいだがごく最近なのでｿﾌﾄ化されてない
ﾊﾞｯﾃｨの最後の言葉を「雨のように　涙のように」と訳すのは辞めて欲しい…
雨の中で泣くなんて誰でも経験してる事だろう

参考：2011/04/23(土)00時16分14秒