> > ｵｰｽﾄﾗﾘｱ人は時々とんでもないのが出てくる(;´Д`)
> SFを翻訳する人もすごいんだろうなあ(;´Д`)感心する

ﾚﾑの「虚数」は
これ原本読まないと絶対意味が分からない
てのが何本か収録されてたよ(;´Д`)
失敗だとか言ったら翻訳した人に失礼だけど
あれは絶対原著を原語で読んだ方が良い

参考：2011/05/12(木)20時15分10秒