> > ------------------------------------------------------
> > 永久保存版
> > シスプリ・｢兄｣呼称英訳一覧
> > 「お兄ちゃん」（by可憐）→「big brother」
> > 「お兄ちゃま」（by花穂）→「brother」
> > 「あにぃ」（by衛）→「big bro」
> > 「お兄様」（by咲耶）→「dear brother」
> > 「おにいたま」（by雛子）→「bro-bro」
> > 「兄上様」（by鞠絵）→「brother mine」
> > 「にいさま」（by白雪）→「elder brother」
> > 「アニキ」（by鈴凛）→「bro」
> > 「兄くん」（by千影）→「brother darling」
> > 「兄君さま」（by春歌）→「beloved brother」
> > 「兄チャマ」（by四葉）→「brother dearest」
> > 「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」
> > 「あんちゃん」（by眞深）→「bud」 
> > ------------------------------------------------------
> > 「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」
> これ何よ

おふらんす

参考：2011/05/14(土)20時11分30秒