厳密に言えば、アルセーヌ・ルパンの孫が「ルパン三世」という名前になるのは誤りである。
二世、三世の名前はファミリーネームには付けないのが欧州での慣習であり、正しくは「アルセーヌ三世」とすべきである。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%B3%E4%B8%89%E4%B8%96_(%E6%9E%B6%E7%A9%BA%E3%81%AE%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC)

Wikipediaは為になるなあ(´ー｀)