>  2011/06/01 (水) 23:39:14        [qwerty]
> > 荒らしにも美学というか仁義があると思うんだよね(;´Д`)
> > 荒らすなら本人のサイトを荒らしましょう
> ジョン・ウー『ハードボイルド』でボスには絶対逆らわない主義のマフィアが
> 「ヤクザにも仁義ってもんがあるだろうが」と言ってたのは
> むしろ香港へちゃんとした仁義や任侠が伝わってると思ったよ(;´Д`)

和訳の人が仁義っていう単語を使っただけじゃないのか?

参考:2011/06/01(水)23時38分26秒