> > ジョン・ウー『ハードボイルド』でボスには絶対逆らわない主義のマフィアが > > 「ヤクザにも仁義ってもんがあるだろうが」と言ってたのは > > むしろ香港へちゃんとした仁義や任侠が伝わってると思ったよ(;´Д`) > 和訳の人が仁義っていう単語を使っただけじゃないのか? まあそりゃそうなんだけど精神的な話だよ(;´Д`) 参考:2011/06/01(水)23時39分14秒