モンキー･パンチはあくまでルパンを「悪漢の大泥棒」として描きあげたが、
原作よりも人気の高いアニメや映画などでは「心優しい大泥棒」ルパンという設定で、
原作とは大きく性格が異なる。アニメではモンキー･パンチ本人が初めて監督を務めたとき、
「敵を後ろから刺す」というシーンでディレクターに「ルパンはそんなキャラではない」と言われ、
作者であるにも関わらず却下されてしまった。