鬼って中国だと幽霊とかｿﾞﾝﾋﾞみたいな意味だった気がする
日本国内ならともかく外人が漢字を使うときは中国語での意味もきっちり調べておくべきだと思う
数でいえば向こうの方が多いんだから