> > 堪能というか映画字幕なしで完璧なくらいだから準ネイティブだとは思ってるけど
> > 自分ができるのと人に教えてあげられるのとはまた違う
> > 習得というのも人によってどの程度か違うし
> 米国映画を完全にテキスト起こしできるだけ大丈夫な日本人は実数にしたら腐るほどいるのだから自慢にならない(;´Д`)

戸田なっちが出来てないけどね(;´Д`)あの人の字幕なら吹替えの方がはるかに良い

参考：2011/06/16(木)21時14分37秒