> > 「～するので？」という字幕の変日本語は戸田が元凶というのは本当か
> 字数を減らす手段は字を削ることだけではないのに(;´Д`)

セリフの開始から1秒後にシーン（notカット）が変わってしまうため
"You live here?"をどう4字以内の日本語にするか苦労した話は面白かった

参考：2011/06/16(木)21時25分19秒